Autor, Übersetzer, Journalist
André Mumot
André Mumot ist Autor, Übersetzer und Journalist. Im Deutschlandfunk Kultur moderiert er das Kulturmagazin „Fazit“ und das Theatermagazin „Rang 1“ und ist regelmäßig als Theaterkritiker zu hören.
Im Eichborn Verlag sind seine Romane „Muttertag“ und „Geisternächte“ erschienen.
Er hat u.a. Bücher von Neil Gaiman, Jo Nesbø und Graham Moore ins Deutsche übertragen, mit Cornelia Funke an der deutschen Fassung ihres Romans „Palast aus Glas“ gearbeitet und übersetzt die „Stranger Times“-Reihe von C. K. McDonnell. Für seine Übertragung des Romans „Wunder“ von R. J. Palacio wurde er mit dem deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2025 wurde er für die Übersetzung von R. J. Palacios „Pony“ erneut nominiert.
Muttertag
Eichborn 2016
Geisternächte
Eichborn 2018
Lustvoll streicht Mumot mit seinen Hauptfiguren durch das Berlin der Moderne und lässt sie gleichzeitig in archaische Höllenschlunde blicken. Statt auf ausgetretenen Genrepfaden zu laufen, mixt er nonchalant Schauerstück, Familiendrama und Momentaufnahme der zunehmend populistischen Gesellschaft mit nostalgischer Prosa, was berührend und kunstvoll gelingt.
– BüCher Magazin über „Geisternächte“
Neuerscheinungen
2025
15. April: Louie Stowell: Loki – Leg dich nicht mit Elfen an. Hanser. Übersetzung aus dem Englischen
30. Mai: Elaine Ofori, C. K. McDonnell: Ursula und das V-Team. Eichborn. Übersetzung aus dem Englischen
Herbst: C.K. McDonnell: Angels in the Moonlight. Eichborn. Übersetzung aus dem Englischen
C. K. McDonnell: Ring the Bells. Übersetzung aus dem Englischen
Termine
Mai 25
19. Mai – Lesung Elaine Ofori, C. K. McDonnell: Ursula und das V-Team, Otherland Buchhandlung Berlin
20. Mai – Lesung Elaine Ofori, C. K. McDonnell: Ursula und das V-Team, Buchladen Neusser Straße, Köln
21. Mai – Lesung Elaine Ofori, C. K. McDonnell: Ursula und das V-Team, Thalia Bonn
Deutschlandfunk Kultur
2. Mai – Moderation Fazit Deutschlandfunk Kultur – Sondersendung von der Eröffnung des Theatertreffens, mit Susanne Burkhardt